Исторический словарь галлицизмов русского языка - реприза

РЕПРИЗА ы, ж. и РЕПРИЗ а, м. * reprise f. устар. 1. Потребные для игры в Медиатер принадлежности состоят в четырех коробочках, и в двух играх карт. В игру сию должно играть четверым. Коробочки состоят из ровного числа марок. Сем контрактов или десятериков называется Реприз; по сему счету Репризов делается расчет и в платеже. 1779.Г. Комов Карт. игры 1 76.

2. устар. В карточной игре: партия, состоящая из нескольких игор. Ян. 1806. || Партия, покупка в преферансе. Лучинский 1879. Березин.

3. воен. Реприз. Возращенной приз, или отнятие у неприятеля взятого им судна. 1788. Куш. СМС. В морском наречии: возвращенный приз, или отнятое обратно от неприятеля взятое им прежде судно. Ян. 1806. Возвращенное судно из плена. Березин. Свод правил о морских призах и репризах. 1869. Название кн. // Брокг. 49 179.

Повторение фигуры фейерверка? Созжен будет фейерверк, состоящий из нижеслудующих штук:.. Колесо с 5 репризами.. каприз, с 8 репризами. МВ 1795 Объявл. к № 27. // Сл. 18.

4. В фехтовании: повторный удар. СИС 1985. Сделать реприз или возобновить удар, не значит переделать его вновь после промаха, или окончить, когда начали не сполна, но повторить удар с тем, чтобы успеть заколоть противника оборонившегося от первого удара. 1852. Сивербрук Фехт. 140. || Продолжение атакующего действия в другую линию на задержанный ответ противника. Энц.ФИС. Вздвоенные атаки (реприз) и уколы (ремизье). Кох 15.

5. Повторение какого-л. раздела музыкального произведения. БАС-1. В музыкальном наречии: повторение пьесы. Ян. 1806. Пропуск реприз некоторых колен в плясках речек и золотых рыбок пожалуй-что и желателен. Римский-Корс. Летоп. День свадьбы настал; являются гости.., праздник начинается репризом польского, пением. 1858. А. Серов Ст. о муз. 3 172. В "Каменном госте" .. нет мелодий вроде итальянских, мелодий в восемь тактов, с репликой и непременно с репризом, то есть повторением первых фраз. Кюи "Каменный гость" Пушкин и Даргомыжского. || муз. Знак повторения. Березин. Нотный знак этого повторения. Уш. 1939. | перен. Репризы в музыке чудесная вещь, особенно в 18 веке, но реприза (повторение) в литературе убийственная вещь. Шагинян 494.

6. театр. Новое исполнение уже играной пьесы. Березин. Старая возобновленная пьеса. БИШ. Золя делает критическую оценку трагедии, драме .. les reprises. А. И. Урусов Натурализм.

7. Короткий шуточный номер, исполняемый клоунами или другими артистами разговорного жанра между основными номерами в цирке и на эстраде. БАС-1. Выступил в качестве клоуна. В реприз я включил прыжки, каскады и разговор. В. Лазаренко Дн. // Пам. культ. 1988 213. Приступая к показу подготовленного реприза, я снова как бы делаю "выход" выдвигаюсь на передний план для концентрации внимания на себя. Румянцев На арене. После первых репризов, показавших торжество шутки и силу <лошадей>, явился тренер конно-спортивной секции. Насибов 1973 198. || цирк. Законченная серия чередующихся трюков. ЦИР.

8. воен., спорт. Возобновление лошадью прежнего аллюра. Р. рыси после прохождения лошадью препятствия. Уш.1939. || Продолжительность движения лошади каким-л. аллюром. Спорт 247. Реприз при тренинге лошадей часть занятия, во время которого лошадь движется определенным аллюром, например., реприз прибавленного шага 3 мин., реприз средней рыси 10 мин. Коневодство. Делать хотя бы короткие репризы рыси и галопа запрещалось, чтобы не потерять "тела" у строевых лошадей. Бегунова Гусар 194.

9. лингв. Инверсия прямого дополнения (реприза) встречается довольно часто в разговорной речи. Пичугина 271.

10. муз., шутл. Вторая жена. Запись 1998 г. // Мокиенко 2000.

11. муз., шутл. Повторный брак. Как дети маленькие. Да это у него реприза. Запись 1998 г. Лекс. Ян. 1806: реприз; СИС 1937: репри/з и репри/за; БАС-1: репри/за и репри/з.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.