Исторический словарь галлицизмов русского языка - кадрировать

КАДРИРОВАТЬ cadrer. Определять границы кадра; кадрировать изображение, снимок. Перерва 53. Выделять изображение на фото-, кинопленке путем устранения лишних частей. НС-2. Не способно <кино> скадрировать огрызки ног. Сов. культ. 1. 6. 1988. Сам Викки Мальмстрём кадрировал снимок так, что на нем исчезли почти все люди, шедшие впереди Ленина. Известия 17. 4. 1989. Трудно дать определение таким разделам <в 18 томе Пушкина>, как "портреты-фантазии", "пейзажи".., "ножки", оружие, "детали военной аммуниции и корабли" или "кони и другие живые существа". Вряд ли уместно в подобном издании кадрировать один полный лист черновиков на мелкие фрагменты и распределять их в различные рубрики, иногда многократно повторяясь. НЛО 1997 27 377. Лекс. НС-2: кадри/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.