Исторический словарь галлицизмов русского языка - канителиться

КАНИТЕЛИТЬСЯ canetille f. 1. просторечн. Делать что-л. медленно и бестолково, попусту терять время; возиться. БАС-1. Так как я настаиваю, чтоб он < Леля> делал ее <гимнастику> каждый день, то ему, конечно, неприятно, и он всегда канителится. И у нас легкий скандальчик происходит. 1892. А. Л. Толстая А. Бострому. // А. Толстой и Самара 55. Он и дров-то наколоть не умеет, целый час с одним поленом канителится. Уш. 1934. Я это чуял раньше. Только канителись и валяли дурака. Гладков Цемент. Ладно. Ворчать завтра будешь, а сейчас не канителься. В. Некрасов в окопах Сталинграда. ♦ Канителиться с кем-л. А ты лишнего-то не мели <языком>, нечего нам с тобой канителиться. Не сказывай обиняком, режь правду прямиком. Печерский В лесах. С песнями и пляской канителись <красноармейцы> до глубокой ночи, а наутро чуть свет выступать! Фурманов Чапаев. Ср. Телиться.

2. обл. Быть в любовных отношениях. КЯОС. || обл. Гулять с парнем наедине, уединяться. Тверь сл. Эта на вечири фсе вмесьти, а патом кто уйдет вдваем пошли канителитца. + "Вася с Машей канителитца так гаварят". Тверь Сл.

3. обл. Ссориться. На улице пыль пылится, На дворе метелитца, Полно, маменька, сердиться, Полно канителиться! Вятские частушки 61. Лекс. САН 1908: каните/литься.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.