Исторический словарь галлицизмов русского языка - керель дальман (альманд)

КЕРЕЛЬ ДАЛЬМАН (АЛЬМАНД) * querelle d'allemand (allemande). "Немецкая ссора".О раздоре по пустому поводу. Возникновение выражения связывается с множеством мелких немецких княжеств, которые часто ссорились по пустякам. БИШ. Был у тебя брат? Или продолжает свою querelle d'allemand? 27. 10. 1893.Толст. С. А. Толстой. Придирка к лиге патриотов чистая querelle d'allemand. Набл. 1887 3 2 36. Я посмотрю, как это не удастся мне помешать этой настоящей querelle allemande. РВ 1888 3 124. В этом страшно затруднительном деле Ваших переговоров, более запутанном, чем отношения богов и людей в Иллиаде <так> и почти столько же, сколько во всякой querelle d'Allemands .. нельзя требовать .. удержать все важные и неважные подробности безчисленных маршей и контр-маршей, переговоров, вылазок, засад, перемирий и проч. 3. 5. К. Д. Кавелин А. И. Скребницкому. // ВЕ 1917 3 193. Хотелось бы сказать несколько слов об идейном и шире культурном контексте, который задан приложениями к этому изданию: настоящая querelle allemande, с ее скрытыми в мелочах безднами. НЛО 2001 4 58.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.