Исторический словарь галлицизмов русского языка - кёр сэньян

КЁР СЭНЬЯН * coeur saignant? Сам Калинин и чуть ли не полдюжины coeurs saignants не допускали наемников в ливреях помогать Клеопатре Ивановне завертываться в шаль, ротонду и шарф, и усердно мешали ей совершать дорожный туалет. Coeurs saignants путались в ротондах, шалях, смеялись над своей неловкостью. К. Рускин Молодые побеги. // ОЗ 1878 12 1 265. || Le coeur saignant, я отъехал вчера от вашего крыльца .. он был в некотором роде заглохловский Антоний, и Клеопатра .. по приятельски посадила его рядом с собою. Ce qui est retardé n'est pas perdu. Causons. И они стали causer. К. Раскин Молодые побеги. // ОЗ 1878 12 1 258.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.