Исторический словарь галлицизмов русского языка - комплисите мораль

КОМПЛИСИТЕ МОРАЛЬ * complicité morale. Нравственное соучастие. Источник выражения судебный процесс Леконта и Ж. Анри, покушавшихся на жизнь фр. короля Луи-Филиппа (1773-1850); прокурор М.П. А. Эберт сформулировал как довод обвинения "моральное соучастие". БИШ. Литераторы, идущие на пристяжке III отделения, тоже понятны: они имеют очень реальные виды, они пишут из денег, .. они готовы своей доктринерской риторикой натягивать круговую поруку (знаменитое complicité morale!) между неосторожными словами юноши и зажженным углем, подброшенным в сарай, между заревом революционных идей и заревом Щукина двора. Герц. Ст. из "Колокола" 1862 г.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.