Исторический словарь галлицизмов русского языка - кондолеанс

КОНДОЛЕАНС condoléance f. Устар. Соболезнование. Поносит меня громогласно .. и умирающему мне отдает кондолеанс. 1792. Суворов Письма 394. Я не мог решиться идти поздравить ее <княжну> с Новым годом, и только послал узнать о здоровье молодой княжны, но и то с большой нерешительностью, чтобы не приняли этого в другую сторону. Визиты же "кондолеансы" мне показались совершенно неуместными. Лесков Дух г-жи Жанлис. // 12-7 160. Стасюлевич выразил кондолеанс, но относительно сотрудничества .. ни гугу. Салт. // 20-20 119.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.