Исторический словарь галлицизмов русского языка - континю

КОНТИНЮ нескл. continue ( banquette continue). техн. Непрерывного действия. Особое значение еще придается у нас снаряду, известному под названием "континю" ( banquette continue), в котором первопрядильный прибор соединяется со вторым чесальным. Обозр. ман. пром. 1862 1 231. Континю, чесальная машина (для кардной шерсти, бумажных угаров), снабженная разделяющим ватку аппаратом и дающая прямо ровницу. Коренблит 1934 1 493. Машина континю для изготовления бумаги. Обзор ман. пром. 1865 3 126. Бумага выделывается на 2 машинах континю; резка бумаги производится на 3 машинах, для размола трепья <так> служат 18 ролей. Обозр. 1865 3 1.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.