Исторический словарь галлицизмов русского языка - координировать

КООРДИНИРОВАТЬ coordonner, > нем. koordinieren. Согласовывать (движения, действия, поступки и т. п.). БАС-1. Посмотрите, как странно ищет он что-то руками.. Дитя не может еще координировать движений рук с зрительными впечатлениями, ответил доктор. Короленко Слепой музыкант. О том же <пристройке рукописей> я просил Федина. Координируй с ним. 25. 10. 1925. И. Эренбург Е. Полонской. // ВЛ 2000 2 260. Производство надо координировать с требованиями рынка. Уш. 1934. Координированный ая, ое. Аггрегация атомов, молекулы, химические соединения. В этих последних атомы уже не свободны в своих движениях, они выполняют их, так сказать, координированным образом, и составляют систему, где все солидарно. Слово 1879 3 2 154. Координироваться. Координирование я, ср. Без координирования действий рабочей и буржуазной демократии невозможен успех буржуазной демократической революции. Ленин 10 234. // БАС-1. Координированность и, ж. Координированность движений. Координированность действий. БАС-1. Норм. В каждом из специальных выражений "координировать", "построить", сочинить и т. Д. без сомнения, есть особый оттенок, указывающий на ту или иную специальную технику организационного процесса. Соврем. 1903 8 179. Лекс. САН 1913: координи/ровать; Уш. 1934: координи/роваться; БАС-1: координи/рование; БАС-1: координи/рованность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.