Исторический словарь галлицизмов русского языка - лез-мажесте

ЛЕЗ-МАЖЕСТЕ * lèse-majesté. Оскорбление величества. 1. юр. Государственная измена; политическое преступление. И тогда было бы более справедливо обвинять меня в lèse-majesté, нежели когда меня приговаривали к смерти за республиканские умыслы. РС 1902 4 84. В некоторых местах на континенте из-за этого <пародии на гимн> подняли бы политическое дело, несмотря на то, что "преступнику" шел только десятый год. Во всяком случае, его прогнали бы из гимназии за lèse-majesté. РБ 1907 3 1 114.

2. перен. Недостаточно уважительное отношение к кому-, чему-л. Для большинства органов печати, к которым я тяготел вообще, строем своих мыслей и характером своих общественно-политических симпатий, неуважительное или недостаточно хвалебное отношение к Московскому художественному театру было в своем роде lèse-majesté. А. Р. Кугель Листья дерева. Обсуждение монаршеских особ было, по мнению бабушки, только ее прерогативой, со стороны же низших по положению это было lèse-majesté. Боровская Дворянская дочь 111. Меньшинство ничего не могло выразить, кроме жалобы на употребление чрезмерно сильных выражений вроде оппортунизма, анархизма и проч. Плеханов справедливо высмеял эти жалобы. спросивши, почему это "жоресизм и анархизм употреблять неудобно, а lèse-majesté (оскорбление величества) и помпадурство. удобно"? Ленин шаг вперед, два шага назад. Ср. Значит ли, наконец, оскорбление величества для языка введение слов чужестранных? Не таким ли образом составляются все языки? 1808. Карамзин К издателю "Рус. вестника". // Николина 2000 1 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.