Исторический словарь галлицизмов русского языка - метафраст

МЕТАФРАСТ а, м. métaphraste m. <гр. Переводчик, буквально переводящий текст. Сл. 18. Иное есть быти метафрастом, а иное переводником: оный бо слово до слова изображает, сей же силу изъявляет. Феатрон ист. 394. // Сл. 18. Метафрастический ая, ое. Преложение сие МетафрАстическое, сходствует всесовершенно с Авторовою прозаическою Речеточивостию. Тред. Тилем. 1 с. XLVII. // Сл. 18.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.