Исторический словарь галлицизмов русского языка - метаморфоз

МЕТАМОРФОЗ а, м., МЕТАМОРФОЗА ы, ж. métamorphose f. <, лат., гр. metamorphosis превращение. Превращение, переход из одной формы в другую, сопровождающийся приобретением нового внешнего вида или функции. БАС-1. История слова должна воспроизводить все содержание, всю цепь смысловых превращений, все "метаморфозы". В. В. Виноградов. // Богатова 1984 93. ♦ Маскарад метаморфоз. Как бы знамением времени этого последнего царства <Елизаветы> учреждается даже маскарад называемый метаморфоз, в котором мужчины должны одеваться в женские платья, а женщины в мужския, к тому же без масок. 1744. Забелин Опыты 2 450.Февраля 24 при Дворе, от 5 часу по полудни, метаморфоз, то есть одеты были мужеск пол в платье женском, а женск в мужеском. 1750. Нащокин Восп. 97. Там бывали только придворные на куртагах, метаморфозах, маскерадах и проч., и то только по особым приглашениям. Гейрот Опис. Петергофа 38. В сравн. Так и поступали и ваши газетчики, когда, в виде балетной метаморфозы, превратились в новейших византийцев или в нео-славянофилов. Слово 1879 2 2 4. || разг. Полное, совершенное изменение. БАС-1. Посреди ссылок, всякого рода метаморфоз и новых назначений, состоявшихся в то время, случались и смешные. В. Н. Головина Зап. // Ек. II Окруж. 405. Года через два я проезжал через Софиники и увидел сущую метаморфозу. На месте старого пепелища стоял порядок новых домов. Салт. Деревен. пожар. Раскольницы и начетчицы больше не было, а была домовитая хозяйка, угощавшая от трудов рук своих, и было что-то трогательное в этой метаморфозе. Мам.-Сиб. В горах. Поутру была как баба, А к обеду цвету краба. Отчего метаморфоза, Что из бабы стала роза. Шутл. стих. Л. Н. Толстого посвященное Татьяне Толстой. // И.Толстой Мои восп. 129. Ошарашен лес метаморфозой Подосиновик, а вырос под березой! Видимо, какая-то осина Отказалась от родного сына. В. Орлов Метаморфоза. // ЛГ 15. 11. 2000.- Лекс. Даль: метаморфоза; Даль-3: метаморфо/за; БАС-1: метаморфо/за и метаморфо/з; Сл. 18 : метаморфосис и метаморфозия 1709; метаморфозис, 1717, метаморфозы 1733.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.