Исторический словарь галлицизмов русского языка - метатеза

МЕТАТЕЗА ы, ж., МЕТАТЕЗИС а, м. méthatèse f. < лат. metathesis перестановка <гр. 1. лингв. Перестановка звуков, слогов в слове. Метатезис, грамматическое переменение букв. ЛВ-1 2 342. Напр., "тарелка" вместо "талерка" ( <пол. talerz <нем. Teller), ладонь из долонь. СИС 1954. Осваивается новый термин <евро> и в разговорном языке. Французский жаргон имеет тенденцию к перестановке звуков в слове "задом наперед" (метатезе) в результате евро зазвучит как орве. РЯЗ 2003 1 31.

2. литер. Перестановка слов в высказывании. Сл. 18. Дома ли не скучно. Вместо: не скучно ли дома, чрез метафезис за нужду каденции. Кантемир Соч. 1 242. Лекс. Толль 18646 метатеза; Уш. 1938: метате/за; Сл. 18: метатезис 1764 ( -афе1730).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.