Исторический словарь галлицизмов русского языка - мэтр-бэнёр

МЭТР-БЭНЁР * maître-baigneur. Купальщик, работник пляжа для помощи купающимся. Оне <девочки> схватятся за руки, и .. прыгая и голося, входят в море, кружатся и привскакивают, хохочут и визжат.. Вот стоит "maître-baigneur" и поглядывает на них искоса, улыбаясь и сложив загорелые руки на широкой груди.. Лизу приглашают "faire la planche" и она тихо покачивается на поверхности воды. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 5 1 129.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.