Исторический словарь галлицизмов русского языка - мезавантюра

МЕЗАВАНТЮРА ы, ж. mésaventure f. Злоключение, неприятный случай. Он <Бибиков> рассказывал тут при всех придворную мезавантюру, говорил, что его спрашивали об этом случае. Греч Зап. 418. Леонтьева еще не было; он не сошел заранее чтобы подать дамам руку и посадить их в карету. Первая mésaventure. Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1884 2 678. Самая беременность для них жестокое несчастье, так глупо и уродливо безобразящее их стройные, изящные формы. Натурально, они от всего сердца желают, чтобы эта несносная mésaventure случалась с ними как можно реже. Набл. 1884 8 1 186. Я сперва хотел было постараться успокоить его; думал как-нибудь объяснить его mésaventures особенностями нашего русского быта. РВ 1900 2 782. Но тогда, в десятые годы. я не старался уточнить моей сентиментальной mésaventure. Маковский 2000 221.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.