Исторический словарь галлицизмов русского языка - мезонин

МЕЗОНИН а, м. mezzanine f. <, ит. mezzanino полуэтаж. 1. Верхний полуэтаж или надстройка над серединой дома. БАС-1. Строить .. с мезонинами и без мезонинов, сплошные или с разделением корпусов. 1773. ПСЗ 19 813. Я уже пятый день, как переехал из Петровского в область Троицкую, и ночую в Мезонине, где вы однажды обедали со мною. Васильчиков Сем. Разум. 1 435. Мы не на чердаке живем, а музониме! пропищал Антропка, младший прикащик, парень лет пятнадцати, живой как угорь. Старый дом. // ОЗ 1851 3 1 9. Как только загремит и польется дождь, я бегом в мезонин, или, как его называли няня и люди, в "мизанет". Н. Макаров Мои восп. 1 80. В Марьиной роще .. есть небольшой и очень хорошенький домик, в пять окон, с мезонинчиком, стоящим вдавшись в густой сад. А. А. Соколов Тайна. // Михельсон СИЧ. Двухэтажные с мизонином дачные домики. Март 1942. Н. Дн. // ЗС 1998 1 73. И чтобы <дом был> этим чердачком наверху, или как там его мизинчиком зовут. Абрамов Пряслины 218. обл. Изимин а, м. Под крышей <на чердаке> спереди на потолок ставится небольшой сруб в три стены (четвертая, передняя стена образуется повалом), представляющий комнатку; она имеет тдельный потолок и пол. В задней стене прорубается дверь, спереди (вповале окно), это летняя комнтка зовется изимин (т. е. мезонин): летом в ней спят, а зимою она служит кладовою. Перед окном изимина делается балхон; на него можно выходить из окна. Вологодское слово. Жив. старина 1 15. простореч. Смезонин. У господина Палисандрова в смезонине огонек. А. Будищев Хата с краю. // Лет. альм. 1913 7 27.

2. Небольшое окно уменьшенной высоты. Сл. 18. Мезанины делаются или в низких покоях или в антресолях. Ян. 1804 2 732. Норм. Пишут мезонин .. вследствие смешения с фр. maison дом. Уш. 1938. Безанин, безданин. Плужников. Лекс. Ян. 1804: мезанина; Соколов 1834: мезани/на; САР 1847: мезани/н; Даль: мезони/н; Даль-3: мезани_н и мезони/н; БАС-1: мезони/н; Сл. 18: мезонин 1764 ( -за1706, -дза1737, -дзе1766), мезанина 1786.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.