Исторический словарь галлицизмов русского языка - мон бижу

МОН БИЖУ * mon bijou. Сокровище мое. Типичное фамильярное обращение. Она <жена> была весела, довольна, щастлива, обнимала и целовала своего мужа, не сходила у него с колен, трепала его по щечкам, называла его самыми нежными именами: mon tout, mon choux, mon bijou, mon âme, mon ange и пр. 1806. Жихарев Зап. Будь умник, mon bijou, таких слов не говори, особливо при чужих людях .. осудить могут. Мельников-Печ. Бабушкины россказни. || Типичное название загородных резиденций и дач. "Монбижу", Монплезир", "Мон кальм" и другие <названия> были широко распространены в 18 в. Дубяго 142.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.