Исторический словарь галлицизмов русского языка - мон онкль

МОН ОНКЛЬ * mon oncle. Дядя, дядюшка.Обычно в обращении. А ты помнишь меня? Помню, mon oncle, отвечал он, взглянув на дядю, и опять потупился. Толст. А. Каренина. Она снова вернулась в гостиную.., ударила его тихонько по плечу. Старик обернулся. Вас спрашивают, mon oncle! Писемский Боярщина. На берегу разнообразно. Видишь сегодня сад, завтра реку, поедешь в театра, к mon oncle или к ma tante на танцевальный класс, покатаешься в коляске или верхом. Гонч. 20-3 5.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.