Исторический словарь галлицизмов русского языка - морг

МОРГ а, м. morgue f. 1. Покойницкая, где обычно выставляют для опознания трупы неизвестных. Уш. 1938. Смертная палата (morgue). В ней выставляют за решеткою отысканные мертвые тела нагими, на черных марморных помостах, и развешивают над ними одеяния, дабы семейства, к коим они принадлежат, могли чрез то разрешать неизвестность, и исполнить должный обряд. 1821. Сумароков Прогулка 1 430. В нем <Петербурге> нет "приюта мертвых" (morgue); в нем немт почти тех общественных зданий, которыя известны по лаконической надписи "для мужчин", "для дам". Дело 1877 12 2 88. Видеть во сне трупы в морге сулит вам множество печалей и неприятностей. Во сне 253. Может быть завтра приемный покой примет и упокоит ее мужа, хотя наш брат чаще успокаивается прямо в моргушке, ибо мы предпочитаем веревку. А. Мелихов Выская болезнь. // Октябрь 1997 8 43. Истина в последней инстанции философ в морге. А. Кнышев Уколы пера. // Санников 486.♦ В морге тебя переоденут. Я. Костюковский Кавказ. пленница. // Душенко 178.

2. арест. Красный уголок в ИТУ. 1997. Мокиенко 2000.

3. жарг. Квартира. Квеселевич 2003. Морговский ая, ое. А если к тому же учесть, что морговские служители, мягко говоря, не слишком обременены милосердием и пред отправкой безвестного покойника далеко не всегда приводят несчастного в порядок, фотографируют или описывают его приметы, то найти такого и вовсе тяжко. Огонек 1989 19 31. Сухие бодяки закиданы мусором.. старым морговским тапочком и пыльными бурыми листьями. Знамя 2002 10 65. Лекс. Брокг. : морг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.