Исторический словарь галлицизмов русского языка - мувман

МУВЕМЕНТ , МУВМАН а, м. mouvement m. букв. движение. 1. дипл. Шаги, меры. Должности моей быть нахожу донести, что в Голландии имеют мувемент о нашем тарифе и Фондербург о сем ко мне многажды писал. 1725. Б. Куракин Остерману. // Уляницкий Консульства 2 66. Со стороны Сталина и Молотова mouvements, которые в определенном смысле были благоприятны для Ромера. 1943. ВИ 2001 1 18.

2. Mouvement, говорится о разных движениях военных, о маршах и контрмаршах, также о внезапных расположениях, оборотах, которыя Генерал велит делать своему войску. ФРЛ-1 2 138. // Сл. 18 6 47. Как сведали алиаты, что войска датския мовемент делают в Голштинию, того ради морския потенции за зло приняли и воспрещают, причитаючи нарушение нейтральства в империи. 1710. АК 4 235. | А занимает он <рассказ> место самого раннего из известных нам пакгаузов, так сказать, где Набоков запасал, взвешивал и пробовал несколько mouvements и приемов, которые он позже довел до такого совершенства. Г. Барбатарло Призрак из первого акта. // Звезда 1996 11 142.

3. танц. Движение, темп. ЭМС 1988. Иногда, правда, из уст его <иогансона> исходили звуки в виде замечаний:"Мувеман нехороший, смешной", но разъяснений не следовало. В. М. Красовская Гельцер в Петербурге. // Балет 1997 апр.-май 5.

II.

МУВМАН а, м. mouvement m. 1. муз. Движение, темп. ЭМС 1998.

2. муз. Часть циклического произведения; au mouvement (о мувман) вернуться к прежнему темпу; mouvement du debut (м. дю дебю) темп как вначале. ЭМС 1998.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.