Исторический словарь галлицизмов русского языка - нана

НАНА I nana f. От имени героини Золя, 1859. Любовница, баба. Кто не знает, что множество заведомых, иногда всему городу известных Фрин и Нана/, с явственно начертанными "роковыми словами на лбу" .. пользуются полною свободою промысла и никогда не попадают в список клиентов врачебно-полицейского комитета. Набл.. 1882 6 144. Мой папаша пил, как бочка И погиб он от вина. Я одна осталась дочка И зовут мамзель-Нана <так>. Е. Попов Подл. история зелен. музыкантов. // Знамя 1998 6 89. Это движение, которое идет от Ренессанса и которое выражено в форме "И Мадонна, и Нана", является причиной постоянных колебаний европейской души, за последние десятилетия очень заметны склонившиеся на сторону некоего стихийного язычества.... Нана (как феномен культуры) так разлеглась, что за нею почти не стало видно Мадонны. НМ 1997 10 124. В ожидании наны дядя Федя снял штаны. Елистратов 2000.

II.

НАНА II nanan m. Лакомство,гостинец (у детей). Видя массу детей на улицах, я стал думать о твоих племянниках и вспомнил поручение Лизочки купить ей маленькую нана. 16. 4. 1898. Мечников Письма 1 223.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.