Исторический словарь галлицизмов русского языка - нивелировать

НИВЕЛИРОВАТЬ niveler, нем. nivellieren. 1. Определять специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. БАС-1. Нивелировать, вывешивать, провешивать ватерпасом. ФРЛ 2 159. // Сл. 18 2 221. Соизволяем, чтобы приказали оно <место> нивелировать и каким образом той площади быть сделан план, представить нам на усмотрение и апробацию. 1790. Ек. II. // РА 1872 550.

2. Уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-, чем-л. БАС-1. Пожар имеет в себе что-то революционное: он смеется над собственностью, нивелирует состояния. Герц. Былое. Смех нивелирует а этого-то и не хотят люди, боящиеся повиснуть на своем собственном удельном весе. Герц. О письме, критикующем колонии. // 30-13 190. Нивеллировать их духовныя потребности. РВ 1883 3 352. Нивеллируйте затылок под стиль пивных бутылок. В. Шершеневич Похождения .. Арлекина. // НЛО 1998 31 31. Нивелироваться. Чем больше мы растем, тем больше нивелируемся, как все кругом. Вересаев Как стать писателем. - Лекс. Соколов 1834: нивелирова/ть; Даль: нивели/ровать, нивелирова/ть; Уш. 1938: нивели/ровать; Соколов 1834: нивелирова/ться; Даль-1: нивели/роваться и нивелирова/ться; Уш. 1938: нивели/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.