Исторический словарь галлицизмов русского языка - нивелировка

НИВЕЛИРОВКА и, ж. nivellement 1. То же, что нивелирование 1. На одной дороге ошибка на сажень в нивелировке на предельном подъеме стоила два миллиона рублей. Гарин Инженеры. И вытерпасы знаю, и винилоровку знаю.. вострономию и ту умею. И. Шмелев Всемога. // МГ 1994 8 82.

2. Нивелированием называют также, но неправильно, уравнивание местности или обыкновенно площади, что обыкновенно и правильнее должно называть планированием и планировкою. 1846. КСИС. // Петрашевцы 1953 230. Нивеллировку делали исправно. Срывали возвышенности и заравнивали ямы, т. е. плодородную землю снимали и зарывали в яму. 1865. Словский Расск. о былом 135.

3. Уравнивание, уничтожение особенностей, различий между кем-, чем-л. БАС-1. Основатели его <клуба> .. представляют партию кровавых коммунистов, начинающих с нивелировки всего существующего и странно связывающих свое существование и Иисусом и христианством. Анненков Зап. о фр. рев. 1848 г. // А. Париж. письма 332. Нормальность и ненормальность были его любимые слова, пояснявшие отношения крестьян к помещикам .. общественная нивелировка неизбежным термином в рассказах о применении судейских взносов между чиновницами VIII класса их кухарками. Л. Рускин Молодые побеги. // ОЗ 1879 10 1 130. В других же местах, в наше время нивеллировки общественных типов, когда иного ученого мужа по обличью можно принять за буфетчика, а юного отпрыска старопечатного "тятеньки" за attaché из посольства. Альбов В потемках. // А. 4 231. Нивелировка под ее <эпохи> средний уровень. Карпов Восп. 9. Лекс. Соколов 1834: нивелиро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.