Исторический словарь галлицизмов русского языка - ортография

ОРТОГРАФИЯ I и, ж. orthographie f. Ортография, профиль, есть изображение крепостнаго строения по его ширине, толщине, вышине или глубине в таком виде, как есть ли бы оное было разрезано по отвесу с верьху до низу. 1777. Кург. Инж. сл. Когда линеи пука лучей между собою и горизонту параллельны, и делают проекцию нормально к сим лучам и горизонту, такая проекция называется Ортография, профиль данной фигуры. 1777. Кург. Кн. науки воен. 179. Рисовать .. с моделей ихнографии, ортографии и сценографии, то есть в планах, фатчатах и перспектив. АА 1 33.

II.

ОРТОГРАФИЯ II и, ж. orthographe f. устар. в 18 в. Орфография, правописание. Притом накрепко смотреть, чтоб на российском языке в высочайших титулах .. ни малейшей новости в литерах и в произношении не учинилось, но всебы по старой ортографии печатано было, дабы за ортографическия поновлении, а особливо в высоких титулах канцелярии не ответствовать. 1745. МАН 7 622. Они <дети> к вам хотели писать; я нарочно велела, через что узнаете, как они в год профитовали, я не велела ни в штиле, ни в ортографии менять. Е. М. Румянцева Письма 1762 -1779 гг. // ИВ 1888 33 95. Пусть дело идет об азбуке, ортографии, железных дорогах, он <француз> все-таки ставит в боевой строй все силы неба и ада, чтобы соединиться с одними и истребить других. Дело 1870 7 2 73. Саша не будет смеяться над дурным почерком ея maman l'orthographe. М. М-ов Тепличная жизнь. // Дело 1880 1 1 108. А тут еще какое-то гротовское правописание выдумали (orthographe grotesque как называет его beau monde) <каламбурное сближение>. Дело 1887 4 2 42.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.