Исторический словарь галлицизмов русского языка - паяц

ПАЯЦ а, м. paillasse n., ит. pagliaccio. 1. Балаганный шут, клоун в цирке. БАС-1. Подкачельный гаер, ломака, смешник, балаганный шут или клоун. Даль. Мы уж на эти пустяки нагляделись; да это, брат, не комедь; а в комедь заманивают паяцы. 1817. Волш. фонарь 21. На той площадке танцуют по траве кадрилли, вальсы; без умолка. Там фарсиоры, паллиясы, кривляки, ташеншпиллеры производят хохот, полное удовольствие. 1812. Сумароков Прогулка 1 419. Эти звуки возвещают прибытие кумира всего околотка, пальяцца Бельфегора; и вот он вьезжает на колеснице. Панорама ит. театров. // Пантеон 1851 1 11. Паяцы подмигивают, корчат рожи, ломают комедь. Чехов Ярмарка. || Игрушка, кукла, изображающая такого шута, клоуна. За нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц. Чехов Гриша.

2. перен. О человеке, который ломается, ведет себя шутом. БАС-1. Греч сказал мне предварительно: "Плюшар в этом деле есть шарлатан, а я пальяс: пью его лекарство и хвалю его". 17. 3. 1834. Пушк. Дн. // Жизнь Пушкина 2 575. По милости нашего гаэрства мы лишились Лессинга; он назвал Гамбург столицей паяццов и уехал. Кукольник Лейзевиц. // К. 1852 3 477.Я его и прежде видал и почитал его не больше как за какого-нибудь шарлатана или паяца, потому что он все, бывало, по ярмаркам таскается и у господ по-французски пособие просит. Лесков Очарованный странник. - Лекс. Ян. 1806: паяццо; САН 1847: пая/ц; Даль-2: пая/ц, пая/с; СИС 1937: пая/ц; СИЗ: паяс 1803, пальяс 1803, паячио 1773-1774, паяццо 1806.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.