Исторический словарь галлицизмов русского языка - петит истуар

ПЕТИТ ИСТУАР * petite histoire. 1. Частная жизнь. Мне нужно именно подробности обыденной жизни, то. что называется "la petite histoire: история его интриг, завязывавшихся в маскараде, его отношение к Нелидовой и отношение к нему его жены. 26. 1. 1903. Л. Толст. А. А.Толстой. // Мильчин Писатели 293.

2. Амурная история. Она в экзальтации, она в упоительных грезах: "Ах, это так шарман, ах, это просто петит истуар". Встречи 1967 377. Когда от женщины добьешься тайной горячей любви, хочется на трезвую голову подумать: что это? une petite histoire amoureuse или глубокое чувство? Лихоносов Наш маленький Париж 467.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.