Исторический словарь галлицизмов русского языка - пират

ПИРАТ а, м. pirate m. <гр. peiratos. 1. Морской разбойник. Как многие поморские грады, не весьма флота не имевшие, но не имевшие флота довольного, погибли разоренни не от сильного супостата, но от пиратов, то есть морских разбойников, полны суть истории. 1720. Ф. Прокопович Слово похвальное. // Проза 18 1 19. Если Вам приснятся пираты значит, Вы разоблачите дурные замыслы мнимых друзей. Во сне 321. Пирату встретился пират. Один был рад, другой был рад. Один был рад чуть больше И радовался дольше. Е. Ефимовский. // ЛГ 2. 2. 2000.

2. перен., разг. О том, кто ведет себя подобно пирату, грабит, обирает, убивает. БАС-1. Во время лучшее, в исходе карнавала И накануне бала Все обратилося в ничто. Отколь взялись враги, разбойники, пираты; Бог знает кто. 1827. Катенин Вражда и любовь. // К. Избр. 634. Боже мой! Брат друга моего В когтях у этого пирата. Шаховской Избр. 661. Анонимное общество политических шулеров и биржевых торгашей.., опертое на полицейских пиратов и на армейских кондотьеров .. остается неуловимым, анонимным. Герц. Письма из Франции. Сунься в протоку, там в траве речной пират щука-подкоряжница так и ждет, кого бы схватить и заглотить. В. Астафьев Бельчик и ельчик. // НМ 1988 9 4.

3. Около разгружаемых лайб и барж сновали на лодчонках или бродили по набережной хищники разного рода: "пираты", скободеры и пикальщики. Пираты тащили все, что плохо лежит или поднимали со дна длинными клещами уцелевшие кирпичи и другой тонущий товар. Засосов Зап. 16.

4. Начальник спецмедвытрезвителя. Сл. жарг. 1992. шутл.-ирон. Мокиенко 2000.

5. Милиционер. Сл. жарг. 1992. угол., неодобр. Мокиенко 2000.

6. У наркоманов сбытчик наркотиков. Мокиенко 2000. - Лекс. Ян. 1806: пират; САН 1847: пира/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.