Исторический словарь галлицизмов русского языка - полировка

ПОЛИРОВКА I и, ж. polir, нем. polieren. 1. Действие по знач. гл. полировать. Полировка поделочного камня. Полировка металлов. БАС-1. Полирование, выгладка, глажение, лощение, гранение. Ян. 1806. В сады Ея имп. В-ва под большия стоячие фигуры да на палировку малых фигур желающим поставить пьедесталов мраморных разных мер 16 штук. 1753. Столпянский Стар. Петербург. // Вестник садоводства 1913 6 18. | Выравнивание поверхности. На линии была спешка: подрядчики уже привезли с собой рабочих для "полировки" насыпи: сибиряки оказались не вполне пригодными для этой работы. В.Сибиряк На запад. окраине Барабы. // Набл. 1897 4 1 237. ♦ шутл. и ирон. О чем-л. возбуждающем. Говорю: заспались.. полировку надо было в кровь пустить. Златовратский Устои.

2. Блестящая, отполированная поверхность чего-л. БАС-1. Он пожал громадной рукой руку Никитина, измазанною политурой.., взглянул на полировку и сказал, покашливая: Великолепно работаете! Паустовский Северн. повесть.

3. устар.? Вещество, состав для полировки. Бутылка полировки мною получена только вчера. 27. 6. 1912. Рахманинов торг. дому бр. Крыловых. // Рахманинов 2 51. Лекс. Лекс. 1762: полировка; РЦ 1771: полиро/вка.ахманинов 2 Ра Hf

II.

ПОЛИРОВКА II и, ж. polir, нем. polieren, прил. poli,-e adj. вежливый. прост. Лоск, искусство в обращении с людьми. Мне модная полировка учтивости нужна, а он <актер> ее знает. Я теперь польку трамблан без отдавления дамских ног <могу плясать>. Лейкин В трактире. // Л. Шуты 210.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.