ПРЕЗЕРВАТИВ а,
м. préservatif m. <, лат. praeservativus < praeservare предохранять.
1.
устар. Предохранительное средство против чего-н. БАС-1.
Презерватив (прежерватив, презарватиф). Защита, предупредительная мера. Сл. 17. Прежервотив .. сиречь соблюдение человеческое. ок. 1534. Травник Любч. 532. Презарватив. Там же. // Сл. 17. Устав сеи есть Всероссиискои Монархии аки презерватива, или предохранительное врачество, и к получению добраго, и
ко отделению злаго состояния, преполезнейшее. 1722. ПВМ 1. // Сл. 18 4 127. Встал в осьмом часу, принимал в презерватив, по совету докторов, слабительное. 1765. Порошин Зап. // РС 1881 31 339. "Рецепт", в конце которого объяснено:"оное есть верное arcanum: 1) противу самых злых горячек, 2) противу всякого яду, и 3) заразы (чумы (как preservative, curative". 1787. Пекарский Док. 74-75. Я позабыл было сказать .. что лекарство сие употребляется яко preservativ и courativ, а следовательно, яко презерватив, и вам полезно быть может. 20. 1. 1802.
Н.
И. Новиков А. Ф. Лабзину. // Н. 1983 467. Он <Пуатвен>, к всеобщему удивлению доказал, что таннин в препарировании чувствительных пластинок, играет
роль не презерватива, .. а чистейшего положительного сансибилизатора, нисколько неуступающего по своей силе азотно-кислому серебру. ЖМТ 1865 6 2 184. Полосы <в фотоделе при изготовлении коллодия> , идущия отчасти в виде поперечных дуг, отчасти образующия остроконечный
ореол, образуются в то время, когда пластинка, вылитая и снабженная презервативом, выводится при сушке из своего положения или подвергается неравномерной теплоте или переменяющемуся току воздуха. Бондаренко Золотая кн. 240. Я
до него <бифштекса>
так и не дотронулся и только усердно пожирал икру, смачиваемую лимоном (своего рода презерватив). 1888. Андреевский Поездка в Крым. // А. Игла 261. <Вторая империя> не без основания смотрела на нее <оперетту>
как на прекрасный презерватив против завиральных идей. РМ 1891 2 2 87. А разве военная служба это наказание? Военная служба это презерватив. Лесков Смех и горе. // Л. 11-3 449. В более широком смысле фальсификацией является присутствие всякого постороннего материала, которого потребитель не подозревает; таков широкий
класс "презервативов" (препаратов для предохранения пищевых продуктов
от разложения". СМ 1906 окт. 83. |
В сравн. Да-с, тетушка! Вы мало цените своего Иакова. В мужья он, конечно, не годится, но презерватив великолепный. Что это презерватив? Маленькая штучка в револьвере. Захлопнул ее щелкай курком, сколько хочешь: выстрела не будет. Амфитеатров Отравленная совесть
2. Приспособление, служащее для предохранения от заражения венерическими болезнями и предупреждения беременности. БАС-1. О каких-то "предохранителях"презервативах для мужчин и женщин без всяких стеснений публикуют даже в газетах. Волжин Дн. кухарки. // В. 136. За рубежом очень большое значение придается использованию механических средств предохранения от СПИДа, то есть презервативов. Комс. 1. 8. 1987. Брат уверял меня, что своими глазами в собрании сочинений Маяковского (первом посмертном, бриковском), читал рекламу: "Если хочешь быть сухим В самом мокром месте, Покупай презерватив Лишь в Резинотресте". С. Боровиков Степени узнавания. // Знамя 2000 7 210. С этим букетом и пакетом батюшки маячат в генеральских рядах, застолбляя для себя место штатных замполитов, сражаются как с исчадием ада со словом "презерватив" в школьных программах. ЛГ 29. 3. 2000. ♦ Жить как в презервативе. мол., неодобр. О бесцветной, ограниченной, нудной жизни. Мокиенко 2000.
3. Плащ. Сл. жарг. 1992. Мокиенко 2000.
4. Ничтожество (о человеке (. Сл. жарг. 1992. угол., пренебр. Мокиенко 2000.
5. Полиэтиленовый пакет. Сл. жарг. 1992. Мокиенко 2000.
6. После ритуальной перебранки с шофером я сама ставлю тент. На профжаргоне называется "презерватив", поднимая и таская тяжелые металлические полки, затем раскладываю газеты и журналы. ЛГ 21. 3. 2001.
7. шутл., комп. Наклейка для защиты от записи на дискете. Садошенко 1996. Мокиенко 2000.
8. мол. Вязаная шапка. Мокиенко 2000.
9. жрр. Длинный белый автобус "Мерседес". Затопчут вашу собачку. С собачкой лучше в презервативе, там площадки большие. Никитина 1998. ♦ Штопаный презерватив. Старый, списанный в металлолом и отправленный в качестве гуманитарной помощи в Россию автобус "Мерседес". Запись 1999 г. Мокиенко 2000.
10. Автомобильная покрышка. Запись 1999. Мокиенко 2000. Норм. Свободны мы и терпеливы, Наш горизонт необозрим, Мы даже про презервативы Теперь свободно говорим. Гафт Антиюбилей М. Ульянова. Лекс. Михельсон 1866: презерватив; СИС 1937: презервати/в.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
