Исторический словарь галлицизмов русского языка - автобус

АВТОБУС а, м. autobus m., > нем. Autobus. 1910. Лексис. Многоместный автомобиль общего пользования, служащий для сообщений по определенному маршруту. Уш. 1934. Автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и их багажа, с числом мест для сидения более 9, включая место водителя. Машиностр. На основе АВТОмобиля и омниБУСА было образовано новое название пассажирского транспорта "автобус" (в первое время, ударение в слове омнибус падало на второй слог).. Во фр. языке слов autobus впервые зафиксировано под 1907 годом, хотя предложено оно было раньше: "уже в 1902 году вопрос тяги на омнибусах был поставлен на очередь. <Ж. Обер> вошел с запросом в муниципалитет о предоставлении права эксплуатировать в Париже несколько линий при помощи автомобильных омнибусов, названных им автобусами", писал журнал "Мотор" в 1914 году.. В России в широкий языковой оборот слово автобус стало входить с 1907 года, когда был открыт первый в стране пассажирский автомобильный маршрут. "Петербургский листок" (12 нояря 1907 года) писал: "К 12 часам дня к Александровскому саду, против Вознесенского проспекта, приехал автомобиль-омнибус или, как их теперь называют, автобус. Около стоянки автобуса толпилась масса публики, жаждавшей попасть в него...Появление автобуса на улице возбудило живой интерес, и масса проходившей публики останавливалась на тротуаре и с любопытством провожала автобус". // РР 1984 1 125. По дороге движется, возбуждая всеобщее внимание, громадный мотор-дилижанс, который уже успели окрестить безвкусные писаки уличных газет диким словом "автобус". Бездарное время родит бездарные новые слова. Глупое слов "автобус" совершенно не подходит к этому блестящему, элегантному сооружению". Голос Москвы" 1907 №142, 2. // Арапова Кальки 39. Толпа, экипажи, трамваи, авто, автобусы и санки.. и голые юноши стынут над лентой Фонтанки. 1913. В. Брюсов Вторая симфония. // РР 1984 1 125. Прошлой ночью я видел сон: я с Мери пошли садиться в автобус и сели. 1875 <!>. Огарев Записи снов. // ЛН 39-40 354. Ведь мы произносили "сэрце", с трудом избавляясь от южных "уличных" ударений "по/ртфель", "мо/лодежь", "доку/мент", "автобу/с". Копелев 165. Бежит, подбрасывая груз, За автобусом автобус. С. Маршак Почта. По Лубянке к Театралке Мчится громко автобус. Нам людей давить не жалко, Потому что не знакома Пионерам грусть! А. Платонов Про электричество. // Октябрь 1999 2 144. Трамвай нужно обходить спереди, автобус сзади, а женщину со всех сторон. ЛГ 24. 7. 2002. | обл. Это раньше был дълеко, а таперича фтобысь дъвязеть меня до Локни. 1962. + Жарко в афтомуси. 1961. Рыжий шофер очень важен, Автобушк <так> он ведет. Москва 1999 6 127. Др. обл. вар.: автобуз, антобус, аптобус, ахтобус, втобус, втобысь, овтобус, тОбас, тОбус. Псков. сл. ♦ Симптом автобуса. При дермоатомиозите мышечная слабость такова, что больному трудно встать с кресла, поднять ногу на ступеньку автобуса, взяться за поручень. РР 1994 5 60. Актобус, втобус. Соша дорога. По соше автобусы ходют. + 30 километров на автобусе. + Втобусов рейсовых нет, тут продала <огурцы>. ПССГ.Норм. "Образованное"произношение ..: конверт, крант, .. галанъдр, автомобус, экзамент, леворве/рт, инцинде/нт, константировать, пумазея, плацформа, резетка, квартера. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 10. - Лекс. ТЭ: автобус; САН 1932: авто/бус и автобу/с; БАС-1 1948: авто/бус.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.