Исторический словарь галлицизмов русского языка - ретушировать

РЕТУШИРОВАТЬ retoucher. 1. Подвергать ретуши. БАС-1. <портрет>,который у маркиза, очень сильно ретуширован. 25. 1. 1875. // ВЕ 1897 7 122. Фотографий с бурлаков издавать не желаю, т. е. продавать: время горячее прошло.. Да и ретушировать без оригинала трудно. 25. 4. 1894. Репин В. В. Стасову. || перен. Изменять, подвергать небольшим изменениям, украшать. Но, повторяю, я представляю "Лешего" в полное Ваше распоряжение, а потому можете его "ретушировать". Ф. Д. Нефедов М. М. Стасюлевичу. // Мильчин Писатели 253. Для печати их <записи денвника> надо было бы переработать: многое дополнить, систематизировать, а также ретушировать многие места. Детство. // Устрялов 2000 12.

2. Обрабатывать камень скалыванием в первобытных технологиях . Около 20 % относится к скреблам, ретушированным с одного края. Природа 1926 5-6 62. Лекс. Даль-1: ретуши/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.