Исторический словарь галлицизмов русского языка - ретурнон а но мутон

РЕТУРНОН А НО МУТОН * retournons à nos moutons. Вернемся к нашим баранам, т. е. продолжим начатый разгвор, не будем от него отвлекаться. Источником выражения в этой форме считается фраза из романа Рабле (1490? 1553) "Гаргантюа". Повторять скорее скучно, а потому оставим эстетикам доказывать, сами же retournons à nos moutons. Дело 1877 2 1 290.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.