Исторический словарь галлицизмов русского языка - рон пуэн

РОН ПУЭН * rond point. букв. круглая точка. Кругая площадь, площадка в саду, куда сходятся многие аллеи. Вдоль озера, на некотором от него отдалении, расположены в один ряд разделенные проспектами квадратные кварталы с круглыми площадями посредине (ronds points) и перекрестными улицами по перпендикуляру. Ю. Н. Щербачев По Нилу. // РВ 1881 12 5 10. И вот сходятся опять около бесчисленных бассейнов. на украшенных статуями rond-points, придоворные дамы в расписных портшезах. Маковский 1993 73. Раскрытые загадки есть также раскрытые проходящей через всю книгу темы изгнания, внутренней утраты, и эти линии в свою очередь переплетаются, достигая кульминации в теме радуги .. и сливаются в великолепном rond-point с его бесчисленными садовыми дорожками, парковыми аллеями, лесными тропинками, петляющими по книге. Звезда 1999 4 85. Эти линии .. сходясь в не оставляющем желать ничего лучшего rond-point с садовыми столиками, парковыми аллеями и лесными тропинками, вьющимися по всей книге. ИЛ 1999 12 138.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.