Исторический словарь галлицизмов русского языка - руина

РУИНА, РЮИНА ы, ж. ruine f. пол. ruina <, лат. ruina. 1. устар. Беспорядок, смута. Сл. 18. Проект 68. Причину тяжкую приписуют ему. обермаршалу, ту. что в конец налогами нетерпимыми королевство то в последнюю руину привел. 1710. А. А. Матвеев. // АК 4 286. Не имеет ли каждая християнская держава то за противно принять и смотреть, как благовремянно такое великое и ко всего христянства руине касающееся намерение предупредить. 15. 1. 1713. ПБП 13 1 25.

2. чаще мн. Развалины (обычно древнего происхождения). БАС-1. Устерсовые раковины, которыя привезены из-за моря, надлежит положить в Петергофе, ими убирать рувины фонтаны из Езоповых и изрелизе фабол, которые делают по обеим сторонам канала в нишелях и в прочих местах. 1723. Успенский Дворцы 2 88. Также делать разоренное строение или руины. которыя назначено под буквою К. Петр I. // Успеский дворцы 2 90. Сломать оставшиеся, после разломанной старой большой каменной оранжереи, дв руинки. 1766. Яковкин Ист. Царского 3 166. Представить рюину аттического или корентического ордера. 1787. Молева Пед. сист. 283.

В перелеске руины греческой церкви. Вообще до сих пор развалины не живописны. Гриб. Путев. зам. Летать над руинами к несчастью, горестными обстоятельствами. Во сне 328. В ситуации пейзажного парка архитектура превратилась в "folie", "сумасбродство", "причуду", "дорогостоящий каприз". На правах "folie" в парк вошла и руина. Н. Молок Саржио. // ВИСК 1996 9 (2 30).

3. перен., разг. О престарелом, немощном человеке. БАС-1. Если бы старость превратила вас в доме в такую ужасную фигуру, как эта красноносая руина 18 века, то и тогда бы я не стал обожать вас. 1842. Мешков Сплетни 1 6. Был у Витберга, он очень состарился и как-то разрушается; его радость и восторг были до чрезмерности, он плакал; жаль его; руина. 7. 10. 1846. Герц. жене. Старыя и несовсем старыя руины, тонко и умело подмазанныя, с черепаховыми и перламутровыми лорнетами на длинных ручках. сидели по стенам и предавались с каким-то сладострастием пересудам и сплетням. В. Светлов Утопия. // Набл. 1892 1 1 299. Лекс. Ян. 1806: руины; Даль-1: руи/на; руина 1709, рувина 1709.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.