Исторический словарь галлицизмов русского языка - санкция

САНКЦИЯ и, ж. sanction f., нем. Sanction <лат. sanctio нерушимый закон, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушения. 1. Признание законности чего-л., утверждение чего-л. высшей инстанцией. БАС-1. Обращение в торговле, которое утверждено употреблением (sanction). Стройновский 1817 2 13.

Требовалась санкция бухгалтера на самые ничтожные затраты. Рыбаков Ек. Воронина. ♦ Дать санкцию, получить санкцию. БАС-1. Не было санкции прокурора. ЗС 1997 2 138. || Одобрение, разрешение. БАС-1. Обращение в торговле, которое утверждено употреблением (sanction). Стройновский 1817 2 13. Положение приобретенное ею <в Париже> представлялось ей чем-то "не настоящим, самозванным. ему недоставало санкции Петербурга". Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 3 187. || Обоснование чего-л.; условия, обеспечивающие осуществление чего-л. БАС-1. <для рус. интеллигенции> важно было прежде всего найти какую-нибудь философскую санкцию своим радикальным стремлениям. Плеханов Наши разногласия.

2. Меры воздействия в отношении стороны, нарушившей соглашение. договор и т. д. БАС-1. Экономические, военные санкции. Уш. 1940.

3. Наказание за преступление. Уголовная санкция. БАС-1. Лекс. Ян.1806: санкция прагматическая; Толль 1864: санкция; СИС 1937: са/нкция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.