Исторический словарь галлицизмов русского языка - сантименты

САНТИМЕНТЫ и СЕНТИМЕНТЫ ов, мн. sentiments pl. разг. Чувства. Заслуги ль к отечеству геройски восхваляют, Мериты знатные стократ усугубляют, За склонность ли кому сей род благодарит, Не благодетель тот ему, но фаворит. Не дар приемлет Что ж? дражайшие презенты, И хвалят добрые не мысли сантименты. Неизв. автор 1750-е гг. // Николина 2000 2 426. [Советница:] Так, душа моя; я сама с тобою одних сантиментов. Фонв. Бригадир. [Индолантова:] Не умеете догадаться, что я дома забыла. [Комильфо:] С вами нет сантиману.[ Индолантова:] Отгадали. Я его забыла дома для того, что вы в нем оставались. Долгорукий Отчаяние без печали. // Д. 2 356. <Каченовский> отвергал участие всяких сантиманов в изучении истории. Гонч. Восп. В разгаре боя его чувства (не "sentiments", а sens) теряют предел и меру, они перерастают себя, отделяются от своего носителя, становятся видениями наяву <непереводимая игра слов,: не "чувства" в традиционном понимании, а чувство являющееся смыслом. Прим. автора>. М. М. Тумповская. // Гумилев:За 441. || Проявление излишней, неуместной чувствительности; нежничание. БАС-1.♦ Разводить сантименты, ударяться в сантименты. Отчего и не потешиться, если какой-нибудь пятидесятилетний господин вздумает разводить сантименты с масляными глазами. Станюкович Первые шаги. Лекс. СИС 1937: сентименты; Уш. 1940: сентиме_нты и сантиме/нты; Ож. 1949: сантиме/нты; БАС-1: сантиме/нты и сентиме/нты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.