Исторический словарь галлицизмов русского языка - седюксьон

СЕДЮКСЬОН * séduction f. Соблазнение, обольщение. Мотив de la séduction. Глинка Переп. 1 103. "Соблазн" это не то же самое, что и симуляция. Собствнно, это неадекватный, нейтрализованный перевод французского слова "séduction. ИЛ 1994 1 56. Сюжетная или антикварная "интересность" любой безделицы существует как суггестивность, бодрийяровское совращение (séduction) а значит, и как амбивалентная эротическая притягательность. Звезда 2000 3 208.

II.

СЕДЮКСЬОН * séduction f. "Соблазн" это то же самое, что и симуляция. Собственно, это неадекватный перевод французского слова "séduction". ИЛ 1994 1 56.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.