Исторический словарь галлицизмов русского языка - секвестр

СЕКВЕСТР а, м. séquestre <лат. sequestrum хранение < sequestrare отделять, отдавать на хранение. 1. дипл., юр. Запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти на пользование каким-л. имуществом. БАС-1. Сии немецкия Провинции будут отданы Неутралитетскому корпусу в секвестр. 1711. ПСЗ 4 705. <сентября> в 15 день отправлен в город голштинский посланник Бешевич ради уговариванья губернатора, чтоб добровольно крепость в секвестр отдал. 1713. Из боевого прошл. 30. Из той же конференции чрез одного мне сказано, как они признали из слов милорда Страффорда, чтоб в секвестр помянутые провинции отданы были Англии. 1713. АК 7 82. ♦ Отдать в секвестр le séquestre. Отдача спорной вещи под временный надзор в третьи руки. АК 10 433. Что его королевское величество датское отдачу Померании в секвестр королю Прусскому купно с домом Готторфским изволил принять за противно. 1713. АК 2 88. Мое костромское имение был секвестровано в 1849 году правительством вследствие моей эмиграции, и с того времени оно находится под секвестром. Герц. Клевета. Взять, отдать под секвестр. Даль. ♦ Наложить, налагать секвестр и устар. брать, взять в секвестр; снимать, снять секвестр. БАС-1. Вы, верно, угадали что под секвестр его именье взято. Шаховской 479. || Его <правительства> усилиями и без того могучий русский язык обогатился таинственным словом "секвестр". Большинство граждан не поняло его значения, но нутром почувствовало в нем очередную скрытую гадость. О. Дудинцев Убийство времен рес. ренессанса. // Звезда 1999 11 47.

2. лат., мед. Участок омертвевшей ткани, отделившейся от здоровой. БАС-1. Помертвевшая, отболевшая кость, которая должна быть вынута из тела. Даль. По осмотре госпиталя я нашел множество больных, требовавших разных операций, особенно .. вскрытия глубоких фистул, извлечения секвестров. Лекс. Нордстет 1782: секве/стр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.