Исторический словарь галлицизмов русского языка - секундовать

СЕКУНДИРОВАТЬ, СЕКУНДОВАТЬ seconder,> нем. sekundieren, пол. sekundowaæ. воен., устар. в 18 в. Помогать, поддерживать. Немочно сказать, что она <фланка> фас куртины крепко секундирует. 1709. Штурм Архит. воин. 206. Також накрепко надобно смотреть, чтобы друг друга секундовать, и когда неприятель пойдет на одно крыло, то другому крылу неприятеля с тыла атаковать. Не ранее 3 июля 1708. Правила сражения. // ПБП 8 (1) 10. Но притом надобно будет Франкендом взять, чтоб и Франксия ворота запереть и трибскую атаку секундировать. 1712. ПБП 12 2 305.Також надобно накрепко смотреть, чтоб друг друга секундовать, и когда неприятель пойдет на одно крыло, то другому крылу с тылу или во фланку аттаковать. 27. 1. 1713. ПБП 13 1 38. Венецийский флот .. мог бы оной <турецкий флот> легко зжечь но за худым куражом венецейского капитана командера .. ничего не учинено .. И турки меж тем сенкундовали <так> те суды большим своим флотом. Вед. 1716 2 241. А ныне прошу приказать, когда от меня с батарей будет производитца пальба, секундировать с вашей стороны. 1761. Румянцев Док. 1 448. С отличным мужеством .. роты на неприятеля наступали, секундированные легкоконными и обретающимися в действие казачьими легкоконными войсками. 1. 10. 1787. Суворов Потемкину. // СВИМ 4 50.

2. Помогать спортсмену, команде в ходе спортивных выступлений; быть секундантом. СМ-60. Лекс. НС: секунди/ровать

II.

СЕКУНДОВАТЬ seconder, пол. sekundowaç 1. устар., воен. То же, что секундировать. Також надобно накрепко смотреть, чтоб друг друга секундовать, и когда неприятель пойдет на одно крыло, то другому крылу с тылу или во фланку атаковать. 27. 1. 1713. // ПБП 13 (1) 38. И турки меж тем сенкундовали <так> те суды большим своим флотом. Вед. 1716 2 241

2. Направлять движение другой легавой, работающей впереди по птице. Холостов Сл. охотника.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.