Исторический словарь галлицизмов русского языка - шефиня

ШЕФИНЯ и, ж. chef m. разг., шутл. или ирон. Женщинаначальник учреждения или его отдела. СМ-83. Обещать ничего не буду. Повалять в мозгах надо твое предложение и кое с кем посоветоваться,серьезно сказал Кайманов и подумал "Шефиню бы зацепить на этот крючок". Г. Глазов Без наркоза. // Звезда 1983 1 8. -Норм. Некоторые говорящие употребляют слова на иня как обычные нейтральные производные. Так, многие аспиранты зовут своих рукодителей-женщин шефиня: моя шефиня говорила .. Ей ехать к шефине будет далеко. Земская Словобраз. 154. Журналистке, критику, вернее, критикессе есть такое неблагозвучное словечко, легко писать о деловой женщине: достаточно посмотреть на себя в зеркало .. критикесса, геологиня, шефиня уже сами эти новообразования говорят о некоей парадоксальности явления. Слова рассчитаны, как видно, на мужской род и в женском выглядят довольно нелепо. ЛГ 5. 12. 1979. // РР 1986 11 77. Лекс. СМ-83: шефи/ня.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.