Исторический словарь галлицизмов русского языка - шоффаж

ШОФФАЖ а, м. chauffage m. эмигр. Отопление (центральное). Тысченку франчей как два кензена получаю. И квартирка у меня из одной комнаты с шоффажем централем. 1931. Ренников Жених 244. [Федотовна (няня):] Жалованье обещают двести рублей, да еще отдельную комнату с соважем централем <так>. 1931. Ренников Сказки жизни 56. Теперь <мне> немного лучше, но как бы прекращение, на ближайших днях, нашего домашнего шоффажа не привело бы кновому ухудшению. 1953. Бенуа размышл. 595.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.