Исторический словарь галлицизмов русского языка - шоферюга

ШОФЕРЮГА и, м. chauffeur m. ирон. Шофёр. Общага, модерняга, нахалюга, пилотяга, шофер(я)юга. РР 1987 1 45. В шахтерских поселках теневые шоферюги подвозят "левый" песок, чтобы хоть на время укрепить скособочившиеся весной незаконные халупы. Огонек 1990 12 13. Они у меня оба шоферюги: и муж и сын. А.Курчаткин Странница. // Знамя 1993 6 75. Здесь рухнул .. грузовик, беззаконно въехавший в парк и ведомый глухим к увещеванию, подвыпившим шоферюгою. В. Пронин Кунцевские дубы. // Москва 1994 4 106.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.