Исторический словарь галлицизмов русского языка - шваль

ШВАЛЬ I cheval m. Лошадь(в каламбуре).. Он <Смирнов> был охотником до лошадей и часто употреблял слово cheval (лошадь), которое дурно произносил, так что Цуриков говорил ему: "Сам ты шваль!" < Каламбур>. А. И. Дельвиг. // Колесов 25. См. также Шеваль.

II.

ШВАЛЬ II à cheval. Швалями <в макао>называются диагональные линии, делящие стол на четыре сектора. За место и карты сидящие на швалях не платят, и банк держать не имеют права. Они делают дополнительные ставки к ставкам игроков. Орбакас 2003 330. Ставка на шваль означает ставку одновременно на два смежных табло, разделенных швалью. Ставка на шваль должна быть кратна двум. Орбакас 2003 332.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.