Исторический словарь галлицизмов русского языка - стабилизация

2. Придание какому-л. телу, предмету, устойчивости при движении. Стабилизация управляемых механизмов. БАС-1. Стабилизация французское слово, обозначающее равновесие, устойчивость, отсюда стабилизатор, стабилизировать, стабилизирующие поверхности. 1925. Вейгелин Сл. авиа.

3. Обеспечение постоянства каких-л. величин, степени чего-л. и т. п. Стабилизация напряжения. С. скорости. БАС-1.

4. Обеспечение устойчивости свойств какого-л. вещества. Стабилизация коллоидов. С. бензинов. БАС-1. Стабилизация сыров. МАС-2. Норм. Иностранные слова испытывают те или иные трансформации в результате такой появившейся тенденции, как излишняя детализация высказывания, его избыточность. Вдумаемся: "некоторая стабилизация, частичная стабилизация" что это такое, если помнить о собственном значении слова стабилизация. РР 1997 3 42. Лекс. ТЭ: стабилизация частоты; СИС 1937: стабилиза/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.