Исторический словарь галлицизмов русского языка - страз

СТРАЗ а, м. stras, strass m. Подделка под драгоценный камень из свинцового стекла. БАС-1. От имени фр. ювелира Страза или Штрассера. Имитация драгоценного камня, изготовленная из свинцового стекла с добавлением борной кислоты, придающей ему блеск. Наибольшую известность получили С. из бесцветного стекла под "бриллианты". "Изумруды" создавались путем включения во время плавления окиси хрома, "топазы" окиси железа, "аметисты" окиси кобальта. Кирсанова 1995 262. Георг-Фредерик Страз (Штрасс (1700-1773) фр. ювелир. Он был искусен в создании украшений из цветного стекла, имитирующего драгоценные камни. Крестьянка 1996 5 44. Так иногда напоминают стразы Блеск настоящих бриллиантов. Полонский В конце сорок. годов. окказ. Объектом нашего рассмотрения будут разного рода речевые ошибки, часто подкарауливающие журналистов, стремящихся к красивости слога или недостаточно владеющие знанием предмета описания, или находящиеся не в ладах с грамматикой. Полагаем, что не будет некорректным называть эти ошибки стразами.. Нельзя сказать ни кавалькада машин, ни мотоциклов, ни всадников, поскольку это слово уже обозначает "группа всадников". Н. П. Колесников Языковые стразы на газетной полосе. // РР 1999 2 63.Лекс. САН 1847: стрАза; Даль-1: стра/за, стразь; Толль 1864: страз; Уш. 1940: страз (страс устар.); БАС-1: страз.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.