Исторический словарь галлицизмов русского языка - суа байе о-сенёр

СУА БАЙЕ О-СЕНЁР * soit baillé aux seigneurs. Официальным языком британского парламента остался старо-французский язык. Когда известный билль принят палатою общин, то перед его отправлением в палату лордов он помечается традиционной формулой: "Soit baillé aux seigneurs (да будет передан сеньорам) ; и обратно, когда он возвращается из верхней палаты в нижнюю, парламентский клерк надписывает на нем: "soit baillé aux communes" (да будет передан общинам). Набл. 1884 11 2 10.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.