Исторический словарь галлицизмов русского языка - тан пи

ТАН ПИ * tant pis. Тем хуже. Это <часовой павильон> единственный из павильонов нынешней выставки, еще совершенно недоступный для публики ... Tant pis! как говорят французы, обойдемся воспоминаниями по части судей этого производства. ВЕ 1914 7 328. Мой брат Сергей избрал своим девизом слова: "тем хуже" tant pis, которые были излюбленной поговоркой этого желчного потомка балтийского барона. А. М. Романов Восп. // Николай II 291. Прянчиков, не ожидая приглашения, поднялся со стула и в глубокой тишине сказал растерянно, тих. Тан пи, господа! Тан пи! У нас пещерный век или двадцатый? Солженицын В круге первом. // М 1990 3 103.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.