Исторический словарь галлицизмов русского языка - татуировать

ТАТУИРОВАТЬ tatouer, > нем. tätowieren. Делать татуировку. БАС-1. Как выходец из Полинезии, он славно татуирован всеми печатями и подписями президентскими, комитетскими, духовными и светскими. 1813. РА 1876 2 418. Когда все зрители достаточно нагляделись на рисунки на груди, Федор Иванович Толстой спустил с себя сюртук и засучил рукава рубашки: обе руки его были сплошь татуированы, на них обвивались змеи и какие-то дикие узоры. 1894. Каменская Восп. 177. Тело их <островитян> растатуировано мелкими, красивыми рисунками. ОЗ 1872 12 1 396. Случается, татуируют даже язык. Дело 1876 8 2 86. | В сравн. Как выходец из Полинезии, он словно татуирован всеми печатями и подписями президентскими, комитетскими, духовными и светскими. 1863. РА 1876 2 418. || перен. И вообще все что-то в народе плоско и бесцветно, или в некоторых членах нового поколения так все ежевато (еж) и пестро и татуировано. 1845. Вяземский Жуковскому. // Пам. культ. 1979 53. Лекс. Даль-1: татуи/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.