Исторический словарь галлицизмов русского языка - тату

ТАТУ I нескл. м. tatou m. То же, что армадил. Павленков 1911. Броненосец, армадил (животное). Мак. 1908. Татуй зверок с Ежа величиною, но вместо шерсти или щетины на голове, плечах и заду покрыт костяными кожухами, посредством коих свернувшись в клуб безопасен даже от пули. Зуев 1786 325. От раков родятся тату, от тату обезьяны, от обезьян люди. ДЖ 1816 333.

II.

ТАТУ II, ТАТТУ нескл. tatou m., англ. tattoo. Смываемая татуировка. Тату не портит красоту. СловаЭндрюс. музыка Алексади. Эй, остановись и никуда не торопись. Ко мне получше присмотрись, На мне такая живопись. Это не мираж? не эротический пейзаж, Когда выходишь ты на пляж, То лохи все впадают в раж! Тату не портит красоту И уничтожит голоту. И если хочешь стать крутым, Спеши набить себе тату. Тату не портит красоту И жить ты можешь на виду. Татуированный привет Всем шлет тату-рок-бэнд Томкэт! Стой, тормози, тупым базаром не грузи, Кровищи нечего копить, С татухой веселее жить! Татовка это не игра и т. д. Юность 1997 7 78-79. Чудной паренек с диковинным рисунком молнией по лицу, разделившим лицо на две половинки левую и правую, напоминает тату индейца, вышедшего на тропу войны. ДН 2000 8 156. Она в купальнике В тропических колорах.. С цветной инь-янью На плечах тату. В. Коваль Мастак. // Знамя 2001 6 67. Лекс. Мокиенко 2000: та/ту, тату/, та/тту.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.