Исторический словарь галлицизмов русского языка - пейзаж
Пейзаж
2. Картина или рисунок, изображающие виды природы. БАС-1.Один пейзаж, колера теплые, писал ле Муан. Лосенко Журн. 1765. // Каганович 307. Одно отдаленное от других стоящее дерево имеет в глазах художника величайшую цену, ибо деревья суть главнейшие материалы. которые он должен обращать в дело для образования своих пейзажей. 1799. Вергунов Сады 404. Также показалось много ситцев, изображающих различные предметы, разделенные на круги, в которых видно пастушек, маленькие пейзажи, лисиц, подходящих к дереву, на котором сидит ворона. Молва 1833 118 471-472. Подле ящика лежал альбом большого формата, раскрытый на превосходно сделанном пейзаже. Черныш. Отблески сияния. Сверх того, я начал учиться рисованию, и именно пейзажей, у ученика академии Солнцева, и начал рисовать порядочно, так что скопировал несколько ландшафтов для моих знакомых. М. Глинка. // ПСС 1 302. Новое поступление. Ковры-пейзажи. Ваша реклама-плюс (чита). 21. 8. 1997. || Виды природы в жанровых произведениях живописи. БАС-1. Во всех своих картинах Васнецов большое место отдает пейзажу .. Как надо любить и понимать природу, чтобы ч таким совершенством вплетать пейзаж в общую драгоценную ткань всего произведения в целом! Как умно, тактично, неназойливо написан пейзаж в "Аленушке". А. Яковлев О велик. рус. художниках.
3. только ед. Род, жанр произведений в области живописи, темой которых являются виды природы; пейзажная живопись. БАС-1. Живописный в пезажах класс Академии Художеств. 1767. Стар. годы 1907 авг. -сент. 360. Рябовский готовит к выставке нечто поразительное, смесь пейзажа с жанром, во вкусе Поленова, отчего все, кто бывает в мастерской, приходят в восторг. Чехов Попрыгунья.
4. Описание, изображение природы в литературном (реже музыкальном) произведении. БАС-1. В конце концов, чувствую, что я умею писать только пейзаж, а во всем остальном я фальшив и фальшив до мозга костей. Чехов Чайка.
5. Ситуация, положение, вид. Театр представляет пейзаж; земля покрыта еще следами суровой зимы. 1760. Гильфердинг Пробуждение флоры. // Всеволодский-Гернгросс Хрест. 51. Оне <гостиницы> полны англичан, между которыми как два масляных пятна, были два немца, которые портили пеизаж (а не пейзажи). 5. 4. 1872. А. К. Толстой Переп. // ВЕ 1897 7 111. Теперь .. банковские чиновники наставляют общественных избранников, излюбленных земских людей, быть внимательнее к своим земским обязанностям. Пейзажики превеселенькие! Дело 1877 3 2 197. Коммерческо-промышленно-торговый пейзаж обратился в титаническую картину бесплодных пространств, пораженных засухой. К. Раскин Молодые побеги. // ОЗ 1878 12 1 277. Перцов, хотя сам был пьянчужка и суровый чиновник, видавший "пейзажи" в своей жизни, узрев дочку в таком положении <изнасилованной>, упал на землю и завыл. С. Орлицкий Далекие годы. // Набл. 1898 9 1 263. К числу тех поступков, которые мне возбранены, как-то: стоять, ходить, лежать придется прибавить писание. Пэизажик веселый. 17. 6. 1882. Тург. М. М. Стасюлевичу. // ПССП 3013 (1) 288. Трудно объяснить почему, но выражаясь фигурально, весь "пейзаж" сцены казался мне иным <из оркестра>. Юрьев Зап. 146. Маяковский говорил о пейзаже современной поэзии. Колесов 171. Брат бабушки был расстрелян, а сын сидел в тюрьме. Брат дедушки расстрелян тоже. Отец бабушки раскулачен и сослан. Ее мачеха спилась и приходила просить на пол-литра, таков был пейзаж эпохи. Г. Щербакова Love-стория. // НМ 1995 11 13. Еще вчера при взгляде на литературный, или театральный, или кино-пейзаж возникало впечатление полного хаоса .. в культуре. ДН 1997 7 202. Сфера общественной, религиозной и философской мысли не то чтобы неблагополучная, но какая-то скучная, оставалась бы совсем безотрадной, если бы ее пейзаж не оживляли порой отдельные яркие пятна. ДН 2002 6 124. ♦ Бактериологический пейзаж (ландшафт). Метод изучения работы микробов в соответственных условиях в нестерилизованной почве, "живой", по меткому выражению С. Н. Виноградского, применившего его впервые. БМЭ 1928 2 694. - Норм. С 1767 г. его <слово "пейзаж"> стали употреблять наравне с известным до того словом "ландшафт". Пользовались словом только художники, это был их термин .. В 1791 г. в одном из журналов промелькнуло сообщение, что, вот, многие стали говорить пейзаж вместо ландшафт, а это ошибка. .. Лишь "передвижники" победили <ландшафт> пейзажем. Колесов 170 171. Недавно в одном журнале прошумели Бог весть что, про новое слово:"видопись", составленное одним из лучших наших писателей <надеждин > взамен немецкого "ландшафт" или французского "пейзаж". Телескоп 1836 31 237. Боюсь, что, по принятому у нас обыкновению, в слове пеизаж, напечатают пейзаж, во-первых стих окажется в таком случае без размера; а во-вторых и в прозе не следовало бы употреблять в этом слове: й. Французское слово: paysage, а не пейзаж, так как слово: pays произносится: пеи, а не пей. 6. 11. 1901. А. М. Жемчужников М. М. Стасюлевичу. // С. 4 394. Географический, архитектурный, осенний, местный, даже лунный пейзаж .. индустриальный, современный. Колесов 171. - Лекс. Ян. 1806: пеизаж; САН 1847: пеиза/ж; Даль-3: пейза/ж; СИЗ: пейзаж 1767.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
